Kirikaniro Kikuyu Bible

Ĩno nĩ ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Nineve. Ningĩ nĩ maũndũ marĩa maaguũrĩirio Nahumu ũrĩa woimĩĩte itũũra rĩetagwo Elikoshi.

MWATHANI Ngai ndeendaga kũigananio na ũngĩ:     nĩaherithagia arĩa mamũkararagia.     Nĩerĩhagĩria harĩ o e na mang'ũrĩ.

MWATHANI ndahiũhaga kũraakara,     no nĩarĩ hinya     na ndangĩaga kũherithia mũndũ mwaganu.Harĩa MWATHANI agerera, hoimaga kĩhuuhũkanio,     namo magũrũ maake moombũraga mbĩĩri ndumanu.

Akũũmaga iria rĩkahũa!     Agatũma njũũĩ ihũe,     ithaka cia Bashani ciũme,     kĩrĩma gĩa Karimeli kĩhũrũrũke,     namo mahũa ma kũu Lebanoni mahoohe.

Irĩma nĩgũthingitha ithingithaga ciamuona,     nacio ithũngũri ikaringũka.Thĩ yamuona no kũinaina ĩinainaga,     mabũrũri na andũ oothe makaiyũrwo nĩ guoya.

Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria maraakara maake?     O na kana etiirie mang'ũrĩka maake?Aitũrũraga maraakara maake mahaana ta mwaki ũkũrĩrĩmbũka,     na agaatũranga ndwaro cia mahiga icunjĩ icunjĩ.

MWATHANI nĩ mwega,     nĩagitagĩra andũ aake hĩndĩ ya mathĩĩna;     na nĩamenyagĩrĩra arĩa mamwĩhokeete.

Thũ ciake aciniinaga ta iniinĩĩtwo nĩ mũiyũro wa rũũĩ,     nao arĩa mamũkararagia akameerekeria o gĩkuũinĩ.

Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrathugundĩra MWATHANI?     Nĩkũniina egũkũniina.Gũtirĩ ũngĩrũũgamana naake keerĩ.

Inyuĩ arĩĩu mũgaacinwo mũthire biũ,     o ta mĩigua mĩtumanu mũno,o na kana ta rũũa rũũmũ.

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Nineve,     he na mũndũ ũrĩ na mĩbango mĩũru uumĩĩte kũu kwanyu.     Mũndũ ũcio-rĩ, nĩathugundĩire MWATHANI mathugunda mooru.

Na rĩĩrĩ, MWATHANI arakĩĩra andũ aake a Isiraeli atĩrĩ,“O na angĩkorwo Aasiria marĩ na hinya mũno na nĩ aingĩ-rĩ,     gũtirĩ hingo matakaaniinwo mathire biũ.Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya aakwa, nĩndĩmũhũũrĩĩte,     no ndigũcooka kũmũhũũra rĩngĩ.

Na rĩu, nĩngũniina hinya wothe wa Aasiria,     na nduange mĩnyororo yothe ĩrĩa mamuoheete nayo.”

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI aathanĩĩte igũrũ rĩa Aasiria akoiga atĩrĩ,“Aasiria makaaniinwo na hatirĩ njiarwa ciao igaatigara.     Nayo mĩhianano ya ngai ciao ĩrĩa ĩrĩ hekaarũinĩ ciao, nĩngaamĩananga yothe.     Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ Aasiria nĩkwenjithia ndĩramwenjithĩria mbĩĩrĩra,     nĩ ũndũ mũtiagĩrĩirwo nĩgũtũũra muoyo.”

Oneei, kwĩ na mũndũ ũroima na irimainĩ amũreeheire ũhoro mwega!     Aramũreehera ndũmĩrĩri ya ũhootani!Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a Juda rĩai maruga maanyu mũkeneete,     nĩmũhingĩirie MWATHANI mĩĩhĩtwa yanyu.Imaramari icio cia Asiria itigaacooka gũtuĩkania bũrũri wanyu rĩngĩ.     Rĩu nĩiniinĩĩtwo igathira biũ!