நீர் விளையாட்டுப் படலம் - 1031

வெள்ளம் பரவுதல்

நீராடிய பொய்கையும் பூம்புனலும்

கலிவிருத்தம்

1031.

மலை கடந்த புயங்கள். மடந்தைமார்
கலை கடந்து அகல் அல்குல். கடம் படு
முலைகள். தம்தமின் முந்தி நெருங்கலால்.
நிலை கடந்து பரந்தது. நீத்தமே.
 
மலை     கடந்த புயங்கள் - மலைகளையும் (வலிமையில்) வென்ற
(ஆடவரின்) தோள்களோடு;கலைகடந்து அகல் மடந்தைமார் அல்குல்
கடம்படு   முலைகள்   -  ஆடைக்குள்   அடங்காமல்  அகன்றுள்ள
பெண்டிரின்  அல்குலும்.  குடங்களைப் போன்ற  (அவர்)   தனங்களும்;
தந்தமில்  முந்தி  -  ஒன்றுக்கொன்று  முந்தி; நெருக்கலால் - மோத
முற்படுவதால்;  நீத்தம்  நிலைகடந்து பரந்தது  -  (நீர்நிலையிலுள்ள)
வெள்ளம் தன் நிலையைக் கடந்து (வெளியே) வழியில் ஆயிற்று. 

புயங்கள்     - புயங்களோடு - மூன்றன் தொகை. கொள் அளவிற்கு
மேல்  பொருள்களை  இட்டால்  நீர்  வழிவது  இயல்பு. இங்குக் கூறிய
மூன்று  உறுப்புக்களும்  அளவிற்  பெரியன  எனக்  கூறுதல்  கவிமரபு
ஆதலின்.  அவை  மூன்றும்  ஒன்றாய் நெருக்குதலின்  “நிலை  கடந்து
பரந்தது  நீத்தம்”  என்றார்.  நீத்தம்  -   வெள்ளம்;   அது இங்கு நீர்
என்னும்   அளவில்   நின்றது.  வழிந்தோடும்   மிகுதியும்   வேகமும்
கொண்டு  வெள்ளம்  என்றார்  எனினுமாம்.  “மலை   கடந்த   புயம்”
என்பதனை மலைகள் தந்த புயம் எனக் கொள்ளினும் அமையும்.     18